Do kogo to jest skierowane: do Organizacji, które włączają dodatek Media Kreator. Warunki uzupełniają Regulamin, Załącznik B2B, Politykę prywatności i umowę powierzenia (DPA) — w pozostałym zakresie stosuje się je bez zmian. W sprawach Media Kreatora pierwszeństwo mają niniejsze Warunki. Organizacji, które nie włączyły dodatku, Warunki nie dotyczą.
Kto akceptuje: właściciel lub administrator Organizacji, w jej imieniu, przy włączaniu dodatku. Akceptację zapisujemy z wersją dokumentu, osobą i datą.
- Media Kreator to odpłatny dodatek do Planu: narzędzia na kanwie projektu do generowania i edycji obrazów, klipów wideo, nagrań lektora, muzyki, napisów i modeli 3D, montażu filmów oraz klonowania głosu („Mój głos”). Z Media Kreatora może też korzystać asystent AI — na polecenie osoby, która ma do niego dostęp.
- Media Kreator korzysta z modeli AI Google (Vertex AI) oraz modeli innych producentów, do których dostęp zapewnia pośrednik fal.ai (§8). Możemy w każdej chwili dodawać, zmieniać, wycofywać i zastępować modele oraz funkcje dodatku — także bez uprzedzenia, gdy wynika to z decyzji dostawcy; nie jest to zmiana Warunków. Aktualną listę modeli widać przy wyborze modelu w zleceniu.
- Pojęcia użyte w Warunkach: Wynik AI — treść wygenerowana w Media Kreatorze na polecenie Użytkownika (obraz, wideo, nagranie audio, głos, model 3D, napisy); Materiał wejściowy — tekst lub plik, który Użytkownik dołącza do zlecenia (np. obraz odniesienia, film, nagranie, próbka głosu); Dostawca modelu — Google albo producent modelu dostępnego przez fal.ai. Pozostałe pojęcia mają znaczenie nadane w Regulaminie.
§2. Opłata, Kredyty, włączenie i wyłączenie
- Dodatek jest dostępny w każdym Planie, także Free. Zamawia go właściciel lub administrator Organizacji jako odrębną subskrypcję u Operatora płatności (Paddle); §6 Regulaminu stosuje się odpowiednio.
- Opłata jest miesięczna i jednakowa dla całej Organizacji, niezależnie od liczby osób, którym administrator przydzieli dostęp. Jej wysokość określa Cennik; jest to cena netto, a należny podatek nalicza Operator płatności.
- Opłata nie obejmuje Kredytów. Generowanie zużywa Kredyty z puli Organizacji (Regulamin §5 ust. 5); administrator może wydzielić z puli część przeznaczoną na media. Liczbę Kredytów pokazujemy przed zleceniem; co do zasady pobieramy je po udanym wygenerowaniu, a za zlecenie zakończone błędem albo odrzucone przez zabezpieczenia Dostawcy modelu ich nie pobieramy. Błędne pobranie Kredytów można zgłosić w trybie reklamacji (Regulamin §15).
- Organizacja może wypowiedzieć dodatek w każdej chwili ze skutkiem na koniec opłaconego okresu; do tego czasu dostęp pozostaje. Po zakończeniu dodatku Wyniki AI i Materiały wejściowe pozostają w Organizacji na zasadach Regulaminu — można je oglądać, pobierać i usuwać — a tworzenie nowych mediów, także głosami z biblioteki, zostaje wstrzymane do ponownego włączenia dodatku.
- Możemy zakończyć udostępnianie dodatku ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, informując o tym administratorów Organizacji co najmniej 14 dni wcześniej.
- Prawo odstąpienia od umowy przysługuje wyłącznie w przypadkach i na zasadach §7 Regulaminu.
§3. Zasady korzystania
- Za pomocą Media Kreatora nie wolno:
- klonować głosu innej osoby bez jej wyraźnej, uprzedniej zgody ani używać sklonowanego głosu poza zakresem tej zgody (§4);
- klonować głosu osób małoletnich, a głosu osób publicznych — bez ich udokumentowanej zgody;
- tworzyć ani rozpowszechniać treści, które podszywają się pod istniejące osoby, instytucje lub zdarzenia w sposób wprowadzający w błąd — w szczególności w celu oszustwa, dezinformacji, nękania lub naruszenia dóbr osobistych;
- wykorzystywać w Materiałach wejściowych wizerunku, głosu ani utworów osób trzecich bez wymaganych zgód lub licencji;
- tworzyć treści nielegalnych, w tym treści seksualnych z udziałem małoletnich oraz realistycznych intymnych wizerunków lub nagrań rozpoznawalnych osób bez ich zgody;
- obchodzić zabezpieczeń i filtrów treści stosowanych przez nas lub Dostawców modeli ani usuwać oznaczeń Wyników AI (§5).
- Z Media Kreatora mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie.
- Organizacja oświadcza i zapewnia, że ona i osoby, którym przydzieliła dostęp, mają wszystkie zgody, licencje i podstawy prawne wymagane do wykorzystania Materiałów wejściowych (w tym zgody osób, których wizerunek lub głos wykorzystują) oraz do sposobu, w jaki wykorzystują Wyniki AI. Organizacja odpowiada za przestrzeganie niniejszych Warunków przez te osoby jak za własne działania.
- Nie mamy obowiązku sprawdzania poleceń, Materiałów wejściowych ani Wyników AI. Możemy jednak stosować zabezpieczenia automatyczne (w tym filtry Dostawców modeli), a w razie naruszenia lub jego uzasadnionego podejrzenia — odrzucić zlecenie, usunąć Wynik AI lub głos z biblioteki, zawiesić albo wyłączyć dostęp do Media Kreatora, bez zwrotu opłaty za bieżący okres i Kredytów zużytych na takie zlecenia; §13 Regulaminu stosuje się odpowiednio. Treści przedstawiające seksualne wykorzystywanie małoletnich zgłaszamy właściwym organom. Treści naruszające prawo można zgłosić przez formularz zgłoszenia treści.
§4. Klonowanie głosu („Mój głos”)
- Sklonować można wyłącznie własny głos. Głos nagrywa sama osoba, w HUBAL, czytając wyświetlony tekst wraz z losowym zdaniem weryfikacyjnym; nie można klonować głosu z gotowego pliku ani głosu innej osoby. Przed klonowaniem osoba oświadcza, że to jej własny głos nagrany przez nią i że zgadza się na jego sklonowanie i używanie w HUBAL. Zapisujemy treść oświadczenia (w języku, w którym je pokazano), zdanie weryfikacyjne, osobę i czas.
- Z głosu innej osoby Organizacja może korzystać wyłącznie wtedy, gdy ta osoba sama sklonuje swój głos i udostępni go w Organizacji. Za zgodę tej osoby na wykorzystanie jej głosu przez Organizację, jej zakres, udokumentowanie i ewentualne wycofanie odpowiada wyłącznie Organizacja jako administrator danych. Gdy głos ma wykorzystywać pracodawca, zalecamy odrębną umowę z pracownikiem (np. licencję na wykorzystanie głosu); zgoda pracownika musi być dobrowolna — odmowa nie może mieć dla niego negatywnych skutków.
- Sklonowany głos jest prywatny dla autora, dopóki autor lub administrator nie udostępni go w Organizacji. Administrator widzi listę głosów, ale nie może używać cudzego prywatnego głosu.
- Głos może usunąć jego autor albo administrator Organizacji — w szczególności niezwłocznie po wycofaniu zgody przez osobę nagraną. Usunięcie konta autora usuwa także jego prywatne głosy. Po usunięciu HUBAL przestaje używać głosu i kasuje jego identyfikator oraz nagranie podglądu; oświadczenie o zgodzie (treść, osoba, czas) zachowujemy jako dowód na wypadek roszczeń. Usunięcie głosu nie obejmuje Wyników AI wytworzonych wcześniej — o ich dalszym wykorzystaniu decyduje Organizacja.
- Klon głosu powstaje i jest przechowywany u dostawcy (ElevenLabs, USA). Nagranie użyte do klonu usuwamy z HUBAL zaraz po utworzeniu klonu. Usunięcie głosu w HUBAL — przez autora, administratora albo przy usunięciu konta autora — usuwa go także u dostawcy; jeśli dostawca chwilowo nie odpowiada, ponawiamy usunięcie automatycznie. Głosy sklonowane wcześniej innym modelem (MiniMax, przez fal.ai) dostawca może przechowywać dłużej; na żądanie Organizacji zwrócimy się o ich usunięcie, bez gwarancji skutku ani terminu.
§5. Oznaczanie treści wygenerowanych przez AI
- Wyniki AI z Media Kreatora są treściami wygenerowanymi przez sztuczną inteligencję. Mogą zawierać oznaczenia odczytywalne maszynowo, nadane przez Dostawców modeli lub przez nas (np. podpisane metadane o pochodzeniu treści, niewidoczne znaki wodne).
- Obowiązek publikującego. Organizacja jest podmiotem stosującym system AI w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2024/1689 (AI Act). Jeżeli Organizacja lub Użytkownik publikuje lub udostępnia poza Platformą obraz, nagranie audio lub wideo wygenerowane albo zmanipulowane w Media Kreatorze, które przypomina istniejące osoby, przedmioty, miejsca, podmioty lub zdarzenia i mogłoby zostać niesłusznie uznane za autentyczne lub prawdziwe (tzw. deepfake), musi w widoczny sposób ujawnić, że treść została wygenerowana lub zmanipulowana przez AI — np. oznaczeniem „AI” na obrazie lub filmie, a w nagraniu audio informacją na początku (art. 50 ust. 4 AI Act). Oznaczenia odczytywalne maszynowo nie zastępują tego obowiązku. W przypadku utworów ewidentnie artystycznych, satyrycznych lub fikcyjnych wystarczy ujawnienie w sposób, który nie przeszkadza w odbiorze utworu.
- Nie wolno usuwać, zniekształcać ani obchodzić oznaczeń umieszczonych w Wynikach AI przez Dostawców modeli lub przez nas (w tym metadanych i znaków wodnych).
§6. Prawa do Wyników AI
- Nie rościmy sobie praw do Wyników AI wygenerowanych na polecenie Użytkownika — w relacji z nami stanowią one Treści Klienta (Regulamin §10). Udzielona nam licencja na Treści Klienta (Regulamin §10 ust. 2) obejmuje także Materiały wejściowe i Wyniki AI w zakresie potrzebnym do świadczenia dodatku, w tym przekazywania ich Dostawcom modeli.
- Wyniki AI mogą nie podlegać ochronie prawa autorskiego, a podobne lub identyczne wyniki mogą powstać na polecenie innych osób. Korzystanie z Wyników AI może podlegać także warunkom Dostawców modeli. Przed wykorzystaniem Wyniku AI — zwłaszcza w celach komercyjnych — Organizacja sprawdza, czy nie narusza on praw osób trzecich (np. znaków towarowych, wizerunku, utworów).
§7. Odpowiedzialność
- Charakter dodatku. Media Kreator udostępniamy w takim stanie, w jakim jest. Wyniki AI powstają automatycznie, w modelach Dostawców modeli, na podstawie poleceń i Materiałów wejściowych Użytkownika. Nie gwarantujemy, że Wyniki AI będą zgodne z oczekiwaniami, prawdziwe, unikalne, przydatne do określonego celu ani wolne od wad i naruszeń praw osób trzecich. Organizacja korzysta z Wyników AI na własne ryzyko i odpowiada za sposób ich wykorzystania, w tym za ich publikację.
- Wyłączenia. W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo nie odpowiadamy za:
- treść poleceń i Materiałów wejściowych oraz brak zgód, licencji lub podstaw prawnych do ich wykorzystania;
- sposób wykorzystania Wyników AI, w tym brak oznaczenia deepfake’u przy publikacji (§5 ust. 2) i naruszenie praw osób trzecich;
- działanie, przerwy, opóźnienia, zmiany, wycofanie lub niedostępność modeli i usług Dostawców modeli oraz pośrednika fal.ai, w tym odrzucenie zlecenia przez ich zabezpieczenia, czas oczekiwania w kolejce i jakość wyników;
- utratę Wyników AI lub Materiałów wejściowych, które nie zostały zapisane w Platformie (np. wyników usuniętych przez dostawcę przed ich odebraniem);
- utracone korzyści, szkody pośrednie i następcze, utratę reputacji, danych lub możliwości biznesowych.
- Brak SLA. Do Media Kreatora nie stosuje się poziomów dostępności, czasów reakcji ani zwrotów z Załącznika B2B (§7). Jedynym świadczeniem z tytułu nieudanego zlecenia lub błędnie pobranych Kredytów jest zwrot tych Kredytów.
- Limit. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu dodatku Media Kreator, niezależnie od jej podstawy, jest ograniczona do kwoty opłat za dodatek uiszczonych przez Organizację w okresie 3 miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika szkoda.
- Zwolnienie z odpowiedzialności. Organizacja zwolni nas z odpowiedzialności i pokryje szkody oraz uzasadnione koszty (w tym koszty zastępstwa prawnego, odszkodowania, zadośćuczynienia i kary), jeżeli osoba trzecia lub organ wystąpi przeciwko nam z roszczeniem, żądaniem lub w postępowaniu wynikającym z Materiałów wejściowych, Wyników AI lub ich wykorzystania przez Organizację lub osoby, którym przydzieliła dostęp — w szczególności z klonowania głosu lub wykorzystania wizerunku bez zgody, naruszenia praw autorskich lub dóbr osobistych albo nieoznaczenia deepfake’u. Zawiadomimy Organizację o takim roszczeniu i umożliwimy jej udział w obronie.
- Ograniczenia i wyłączenia z tego paragrafu nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani przypadków, w których przepisy bezwzględnie obowiązujące nie pozwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności — w szczególności wobec Konsumenta i PNPK oraz wobec osób, których dane dotyczą. Wobec Konsumenta i PNPK ust. 5 nie stosuje się.
§8. Dane, dostawcy i lokalizacje
- Nasza rola. W zakresie poleceń, Materiałów wejściowych, Wyników AI oraz próbek i klonów głosu działamy jako podmiot przetwarzający na polecenie Organizacji (umowa powierzenia, §10). Organizacja jest administratorem tych danych i odpowiada za podstawę prawną ich przetwarzania oraz za obowiązki informacyjne wobec osób, których dane dotyczą.
- Co przekazujemy. Do wygenerowania mediów przekazujemy polecenie (opis) oraz Materiały wejściowe, które Użytkownik dołączy do zlecenia, Dostawcy modelu wybranego w zleceniu (a za pośrednictwem fal.ai — także temu pośrednikowi). Wybór modelu przez Użytkownika (albo przez asystenta AI działającego na jego polecenie) jest udokumentowanym poleceniem Organizacji w rozumieniu umowy powierzenia.
- Dostawcy i lokalizacje:
- Jak ograniczyć przekazywanie danych. Administrator decyduje, kto ma dostęp do Media Kreatora. Jeżeli Organizacja nie chce, aby dane trafiały poza EOG — albo do państw bez decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności — powinna wybierać modele Google przetwarzane w UE i nie dodawać do zleceń Materiałów wejściowych z danymi osobowymi (np. wizerunku lub głosu osób), jeżeli nie jest to potrzebne. Wybór innego modelu oznacza polecenie przekazania danych jego dostawcy.
- Trenowanie modeli. Google (Vertex AI) nie wykorzystuje danych do trenowania modeli. Pośrednik fal.ai zobowiązuje się nie trenować modeli na danych klientów — z wyjątkiem danych pozbawionych cech identyfikujących oraz modeli, które fal.ai oznacza jako jeszcze nieobjęte zobowiązaniami dla klientów biznesowych (obecnie m.in. modele 3D Hunyuan3D i Meshy; do nich nie stosuje się też umowa powierzenia fal.ai). Warunki części producentów modeli (m.in. MiniMax, Black Forest Labs, ElevenLabs) dopuszczają wykorzystanie przesłanych danych do rozwoju i ulepszania ich modeli. Organizacja, która nie akceptuje tego ryzyka, powinna wybierać modele Google i nie dodawać do zleceń Materiałów wejściowych z danymi osobowymi.
- Polecenia zleceń przechowujemy w Platformie w postaci zaszyfrowanej kluczem Organizacji (Polityka prywatności pkt 8).
§9. Okresy przechowywania
§10. Powierzenie danych (uzupełnienie DPA)
- Niniejszy paragraf uzupełnia umowę powierzenia (DPA) w zakresie Media Kreatora. Akceptując Warunki, Organizacja jako Administrator udziela zgody na korzystanie z podprocesorów wskazanych w §8 ust. 3 (i ich dalszych podprocesorów) — wyłącznie w zakresie Media Kreatora.
- O zamierzonej zmianie podprocesorów Media Kreatora informujemy administratorów Organizacji, które włączyły dodatek, co do zasady z wyprzedzeniem 14 dni (e-mailem lub komunikatem w Platformie). Organizacja może w tym czasie zgłosić uzasadniony sprzeciw — jedynym skutkiem sprzeciwu jest możliwość wyłączenia dodatku przed wejściem zmiany w życie. W sytuacjach nagłych (np. zaprzestanie działania dostawcy, względy bezpieczeństwa) możemy zmienić podprocesora od razu i poinformować niezwłocznie po zmianie. Udostępnienie nowej wersji modelu dotychczasowego dostawcy nie jest zmianą podprocesora.
- Rodzaje danych w Media Kreatorze: polecenia, Materiały wejściowe (obrazy, wideo, audio — mogą zawierać wizerunek i głos osób), Wyniki AI, próbki i klony głosu wraz z oświadczeniem o zgodzie. Kategorie osób: Użytkownicy oraz osoby, których wizerunek lub głos Organizacja umieszcza w Materiałach wejściowych.
- Do odpowiedzialności w zakresie powierzenia stosuje się §7, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.
§11. Zmiany Warunków dodatku
- Warunki możemy zmienić z ważnych przyczyn wskazanych w §17 Regulaminu. O zmianie informujemy administratorów Organizacji, które włączyły dodatek, z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni. Jeżeli Organizacja nie akceptuje zmiany, może wypowiedzieć dodatek przed jej wejściem w życie; do tego czasu obowiązuje dotychczasowa wersja. Dalsze korzystanie z dodatku po tej dacie oznacza akceptację zmiany.
- Zmiany wymagane przepisami lub decyzjami organów, zmiany wynikające ze względów bezpieczeństwa oraz zmiany na korzyść Organizacji (np. nowe modele, niższe zużycie Kredytów) mogą wejść w życie od razu.
§12. Kontakt
Sprawy formalne: legal@hubal-project.com · dane osobowe: privacy@hubal-project.com · wsparcie: support@hubal-project.com. Dane Usługodawcy — Regulamin §19.